mouse和rat有什么區(qū)別？
mouse和rat有什么區(qū)別？
一、詞性不同：
1、rat：名詞、動(dòng)詞。
2、mouse：名詞、及物動(dòng)詞、不及物動(dòng)詞
二、意思不同：
1、rat：鼠;卑鄙小人，叛徒。
2、mouse：鼠標(biāo);老鼠;膽小羞怯的人。
三、用法不同：
1、rat：rat用作名詞時(shí)意思是“鼠”，轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞意為“捕鼠”，引申可表示“背叛”“告發(fā)”“食言”。
2、mouse：mouse的意思是“老鼠”“耗子”，指一種較rat小的、尾巴細(xì)長(zhǎng)的嚙齒類動(dòng)物。用于比喻還可指“膽小如鼠的人”“怕羞的人”。mouse在科技術(shù)語(yǔ)中，指電腦上的“鼠標(biāo)”“光標(biāo)移動(dòng)控制盒”。
mouse和rat的區(qū)別
它們都是嚙齒動(dòng)物。通常以大小來(lái)區(qū)分二者，Rat比Mouse要大。
生物學(xué)上來(lái)講,這是兩種不同的動(dòng)物，mouse是指小鼠，rat指大鼠。
\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a解釋：\\x0d\\x0amouse英[ma?s]美[ma?s]\\x0d\\x0an.鼠標(biāo);老鼠;羞怯[膽小]的人;[非正式用語(yǔ)]眼部青腫;\\x0d\\x0avi.捕鼠;窺探，偷偷地尋找;\\x0d\\x0a[例句]It\’sacat-and-mousegametohim,andI\’mthemouse.\\x0d\\x0a在他看來(lái)，這是個(gè)貓捉老鼠的把戲，而我就是老鼠。\\x0d\\x0a\\x0d\\x0arat英[r?t]美[r?t]\\x0d\\x0an.大老鼠;似鼠動(dòng)物;鼠輩，卑鄙小人;\\x0d\\x0avi.捕鼠;背叛，告密;\\x0d\\x0a[例句]Thiswasdemonstratedinalaboratoryexperimentwithrats.\\x0d\\x0a在實(shí)驗(yàn)室用老鼠進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)證明了這一點(diǎn)。
“mouse”和“rat”有什么區(qū)別？
1、體型不同
rat是鼠科（Muridae）鼠屬（Rattus）以及相關(guān)屬的動(dòng)物，體型比mouse大;mouse是鼠科（Muridae）小鼠屬（Mus）的動(dòng)物。因此，兩者最直觀的區(qū)別在于體型大小，rat是大型老鼠，mouse是小型老鼠。
2、寓意不同
西方往往將rat與負(fù)面意義聯(lián)系在一起。
例如‘Rats！’在英語(yǔ)中可以代替很多粗俗的（vulgar）感嘆語(yǔ)（interjection）。在英語(yǔ)中，rat也指告密者（informant）;toratonsomeone指背叛某人并向**檢舉其罪行。
Mouse則經(jīng)常成為寵物（pet），被看做好玩（playful）、可愛(ài)（loving）或容易侍弄（handling）。經(jīng)典形象（stereotype）是小巧（**all）、鬼鬼祟祟（sneaky）的動(dòng)物，藏在墻壁內(nèi)，偷取奶酪（cheese）。
這也是卡通形象中經(jīng)常使用的。米老鼠就叫MickeyMouse。
3、詞源不同
Mouse一詞始于于公元九世紀(jì)之前，由古英語(yǔ)mus和中世紀(jì)英語(yǔ)mous演變而來(lái)，并與希臘語(yǔ)mys、古挪威語(yǔ)mus、德語(yǔ)Maus等同源。
Rat一詞始于公元十世紀(jì)，由古英語(yǔ)raet，中世紀(jì)英語(yǔ)rat(t)e演變而來(lái)，并與荷蘭語(yǔ)rat以及德語(yǔ)Ratz、Ratte同源。
rat和mouse的區(qū)別有哪些 如何區(qū)分
mouse(復(fù)數(shù)：mice)是指小鼠，而rat(復(fù)數(shù)：rats)是指的大鼠，是兩種不同的物種。英文里區(qū)別非常清楚。
rat和mouse的區(qū)別 1、英文中mouse與rat都翻譯為漢語(yǔ)老鼠，通常以大小來(lái)區(qū)分二者，mouse是指小鼠，rat指大鼠。
2、Mouse經(jīng)常成為寵物（pet），被看做好玩（playful）、可愛(ài)（loving），而Rat被看做是邪惡的（vicious）、不潔的（unclean）。 3、mouse不含褒貶之意，rat含貶義，就像過(guò)街老鼠,骯臟,是害蟲(chóng)。 rat和mouse的短語(yǔ) rat race 激烈的競(jìng)爭(zhēng);殘酷、高壓的生存環(huán)境 He decided to get out of the rat race, and went to work on a farm.他決定擺脫這種高壓的工作狀態(tài)，去一個(gè)農(nóng)場(chǎng)工作。 **ell a rat 覺(jué)得哪里不對(duì)，起疑心 He\’s been working late with her every night this week – I **ell a rat!他這周每天晚上都跟她工作到很晚，我覺(jué)得不對(duì)勁！ lab rat （實(shí)驗(yàn)室里的）小白鼠;長(zhǎng)期泡在實(shí)驗(yàn)室的研究生;實(shí)驗(yàn)對(duì)象 He is in love with a lab rat and they haven\’t seen each other for three months.他愛(ài)上了一個(gè)實(shí)驗(yàn)室狂魔，他們已經(jīng)3個(gè)月沒(méi)見(jiàn)面了。
mouse potato 電腦狂人（長(zhǎng)時(shí)間使用電腦的人） I can\’t believe I spend 10 hours a day on the internet. I\’m such a mouse potato!真不敢相信我**在網(wǎng)上的時(shí)間有10個(gè)小時(shí)，我真是個(gè)電腦狂人！ poor as a church mouse 窮得叮當(dāng)響;一貧如洗 You want to borrow money from him? He is as poor as a church mouse.你想從他那里借錢？他可是一貧如洗。 quiet as a mouse 悄無(wú)聲息;沉默寡言 She was as quiet as a mouse that nobody noticed her presence.她不聲不響，以至于沒(méi)人意識(shí)到她也在場(chǎng)。
rat與mouse有什么區(qū)別
它們都是嚙齒動(dòng)物。通常以大小來(lái)區(qū)分二者，Rat比Mouse要大。
生物學(xué)上來(lái)講,這是兩種不同的動(dòng)物，mouse是指小鼠，rat指大鼠。
\\x0d\\x0a\\x0d\\x0a解釋：\\x0d\\x0amouse英[ma?s]美[ma?s]\\x0d\\x0an.鼠標(biāo);老鼠;羞怯[膽小]的人;[非正式用語(yǔ)]眼部青腫;\\x0d\\x0avi.捕鼠;窺探，偷偷地尋找;\\x0d\\x0a[例句]It\’sacat-and-mousegametohim,andI\’mthemouse.\\x0d\\x0a在他看來(lái)，這是個(gè)貓捉老鼠的把戲，而我就是老鼠。\\x0d\\x0a\\x0d\\x0arat英[r?t]美[r?t]\\x0d\\x0an.大老鼠;似鼠動(dòng)物;鼠輩，卑鄙小人;\\x0d\\x0avi.捕鼠;背叛，告密;\\x0d\\x0a[例句]Thiswasdemonstratedinalaboratoryexperimentwithrats.\\x0d\\x0a在實(shí)驗(yàn)室用老鼠進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)證明了這一點(diǎn)。
英語(yǔ)mice和rat有什么區(qū)別？
mouse和rat都可譯作老鼠，但兩者間卻是有很大區(qū)別的，今天就來(lái)詳解一下。英文中‘mouse’【注意復(fù)數(shù)形式為mice】與‘rat’都翻譯為漢語(yǔ)的‘老鼠’，那么兩者有何異同呢？它們都是嚙齒動(dòng)物（rodent）。
通常以大小來(lái)區(qū)分二者，Rat比Mouse要大。
但這并非科學(xué)意義上的差別。漢語(yǔ)并不單獨(dú)命名，僅在‘老鼠’之前冠以‘大’或‘小’加以形容。重要差別存在于文化（culture）中。西方往往將rat與負(fù)面意義聯(lián)系在一起。
例如‘Rats！’在英語(yǔ)中可以代替很多粗俗的（vulgar）感嘆語(yǔ)（interjection）。這與rat的生物學(xué)特性或者行為無(wú)關(guān)，很可能與歷史上的黑*病（Black Death）有關(guān)系。Rat被看做是邪惡的（vicious）、不潔的（unclean）、寄生的（parasitic）動(dòng)物（animal），盜取食物并傳播疾病。
在英語(yǔ)中，rat也指告密者百科（informant）;to rat on someone指背叛某人并向**檢舉其罪行。說(shuō)某人rat-like意思是他不招人喜歡（unattractive）、可疑（suspicious）。Mouse則經(jīng)常成為寵物（pet），被看做好玩（playful）、可愛(ài)（loving）或容易侍弄（handling）。
經(jīng)典形象（stereotype）是小巧（**all）、鬼鬼祟祟（sneaky）的動(dòng)物，藏在墻壁內(nèi)，偷取奶酪（cheese）。這也是卡通形象中經(jīng)常使用的。米老鼠就叫Mickey Mouse。
在**生肖（Chinese zodiac）中，鼠往往被翻譯為mouse或rat。鑒于rat在西方的不佳形象，建議將生肖鼠翻譯為mouse，而避免翻譯為rat。
