《送友人》是什么意思？
《送友人》是什么意思？
《送友人》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首充滿詩(shī)情畫意的送別詩(shī)。
全詩(shī)如下：
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
青山橫亙城北，白水流過(guò)東城。
譯文如下：
我們就要在此分別，一去萬(wàn)里，將要登上孤獨(dú)的行程。
那飄流不定的浮云正是游子的意境，而依依不肯落下的夕陽(yáng)卻是老朋友的眷戀之情。
此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。
擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景
此詩(shī)創(chuàng)作時(shí)間、地點(diǎn)不明。
安旗《李白全詩(shī)編年注釋》認(rèn)為：“詩(shī)題疑為后人妄加······其城別之池當(dāng)在南陽(yáng)?！辈⒋嗽?shī)創(chuàng)作時(shí)間定為唐玄宗開元二十六年（738年）。郁賢皓疑為于玄宗天寶六載（747年）于金陵所作。
作品賞析
這是一首情意深長(zhǎng)的送別詩(shī)，作者通過(guò)送別環(huán)境的刻畫、氣氛的渲染，表達(dá)出依依惜別之意。首聯(lián)的“青山橫北郭，白水繞東城”，交代出了告別的地點(diǎn)。詩(shī)人已經(jīng)送友人來(lái)到了城外，然而兩人仍然并肩緩轡，不愿分離。
只見遠(yuǎn)處，青翠的山巒橫亙?cè)谕獬堑谋泵?，波光粼粼的流水繞城東潺潺流過(guò)。
這兩句中“青山”對(duì)“白水”，“北郭”對(duì)“東城”，首聯(lián)即寫成工麗的對(duì)偶句，別開生面;而且“青”、“白”相間，色彩明麗?！皺M”字勾勒青山的靜姿，“繞”字描畫白水的動(dòng)態(tài)，用詞準(zhǔn)確而傳神。詩(shī)筆揮灑自如，描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。
未見“送別”二字，其筆端卻分明飽含著依依惜別之情。
送友人的意思是什么
送友人的解釋
詩(shī)篇名。唐代李白作。
寫作者在青山白水 之間 送別友人，流露出無(wú)限深情。
全詩(shī)色彩絢麗， 節(jié)奏 明快，充滿 詩(shī)情畫意 ，是唐代送別詩(shī)中的佳作。名句“浮云 游子 意，落日故 人情 ”，常被后世引用。
詞語(yǔ)分解
送的解釋 送 ò 把 東西 從甲地運(yùn)到乙地：送信。
贈(zèng)給：送禮。 雪中送炭 。
陪伴 人到某一地點(diǎn)：歡送。
丟掉：斷送。 收迎取接 部首 ：辶; 友人的解釋 指 朋友 各界 友人友人便怒。;;《世說(shuō)新語(yǔ); 方正 》友人慚。詳細(xì)解釋朋友。
《逸周書·酆?！罚骸耙娪H所親，勿與深謀，命友人疑。
李白古詩(shī)《送友人》的意思
送友人 李白 青山橫北郭①，白水繞東城。 此地一②為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲③去，蕭蕭班馬鳴。名句：浮云游子意，落日故人情。譯文：蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環(huán)繞東城流。此地一為別，你將如蓬草孤獨(dú)行萬(wàn)里。
游子的行蹤似天上浮云，落日難留，縱有深深情誼。揮手告別，你我各奔東西。蕭蕭長(zhǎng)嗚，馬匹也怨別離。
注釋： ①郭：外城。 ②一：助詞，加強(qiáng)語(yǔ)氣。孤蓬：蓬草遇風(fēng)吹散，飛轉(zhuǎn)無(wú)定，詩(shī)人常用來(lái)比喻游子。
③茲：此，現(xiàn)在。蕭蕭：馬鳴聲。
班馬：離群的馬。寫作背景：作者送友人，送客地點(diǎn)多在城東堯祠一帶，此地是水陸通衢，交通要沖，又多酒肆，便于宴飲餞別，加之景色宜人，易發(fā)詩(shī)興?！端陀讶恕芬鄬懺趫蜢羟般羲叺氖T路上。北望二十公里處九仙山嶂列，合“青山橫北郭”。
泗水從曲阜向西流來(lái)，入兗州境即轉(zhuǎn)向南，又朝西南流，是謂“白水繞東城?！辫b賞：這是一首送別作。但這首詩(shī)通過(guò)對(duì)送別環(huán)境的描寫，表達(dá)了李白與友人的依依惜別之情。在青山綠水間，作者與友人并肩而行，情意綿綿。
這次一分別，友人就要象蓬草那樣隨風(fēng)飛轉(zhuǎn)，萬(wàn)里飄零，再見不知何日。“浮云游子意，落日故人情”，形容友人行蹤飄忽不定與自己對(duì)友人的依依不舍之情，即景取喻，浮云與落日也都有了人情味。
送友人李白古詩(shī)的意思是什么？
送友人作者：李白 (唐)青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴?！端陀讶恕肥翘拼?shī)人李白創(chuàng)作的一首充滿詩(shī)情畫意的百科送別詩(shī)，為李白名篇之一，全詩(shī)八句四十字，表達(dá)了作者送別友人時(shí)的依依不舍之情與離情別緒之意。此詩(shī)寫得情深意切，境界開朗，對(duì)仗工整，自然流暢。譯文青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。
在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬(wàn)里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽(yáng)徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去。
注釋(1)郭：古代在城外修筑的一種外墻。(2)白水：清澈的水。(3)一：助詞，加強(qiáng)語(yǔ)氣。
(4)別：告別。(5)蓬：古書上說(shuō)的一種植物，干枯后根株斷開，遇風(fēng)飛旋，也稱“飛蓬”。
人用“孤蓬”喻指遠(yuǎn)行的朋友。(6)征：遠(yuǎn)行。(7)浮云游子意：曹丕《雜詩(shī)》：“西北有浮云，亭亭如車蓋。惜哉時(shí)不遇，適與飄風(fēng)會(huì)。
吹我東南行，行行至吳會(huì)?！焙笫烙脼榈鋵?shí)，以浮云飄飛無(wú)定喻游子四方漂游。浮云，飄動(dòng)的云。游子，離家遠(yuǎn)游的人。
(8)茲：聲音詞。(9)蕭蕭：馬的**嘶叫聲。(10)班馬：離群的馬，這里指載人遠(yuǎn)離的馬。
班，分別;離別，一作“斑”。作者介紹李白李白（701年—762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。
與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
“送友人”的意思是什么？
送友人
李白
青山橫北郭①，白水繞東城。
此地一②為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲③去，蕭蕭班馬鳴。
名句：浮云游子意，落日故人情。
蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環(huán)繞東城流。此地一為別，你將如蓬草孤獨(dú)行萬(wàn)里。
游子的行蹤似天上浮云，落日難留，縱有深深情誼。揮手告別，你我各奔東西。蕭蕭長(zhǎng)嗚，馬匹也怨別離。
注釋：
①郭：外城。
②一：助詞，加強(qiáng)語(yǔ)氣。孤蓬：蓬草遇風(fēng)吹散，飛轉(zhuǎn)無(wú)定，詩(shī)人常用來(lái)比喻游子。
③茲：此，現(xiàn)在。蕭蕭：馬鳴聲。
班馬：離群的馬。
這是一首情意深長(zhǎng)的送別詩(shī)，作者通過(guò)送別環(huán)境的刻畫、氣氛的渲染，表達(dá)出依依惜別之意。
首聯(lián)點(diǎn)出告別的地點(diǎn)。詩(shī)人和友人并肩緩轡來(lái)到城外，舉首遠(yuǎn)望，只見一抹青翠的山巒橫亙?cè)谕獬堑谋泵?，一灣清澄的流水繞城東潺潺而過(guò)。
這是寫景，但景中含情。那抹淡遠(yuǎn)的青山可望而不可及，引出一縷悵惘之意，暗透出詩(shī)人對(duì)眼前離別的無(wú)可奈何;而那灣繞城的流水似乎又象征著綿綿離情，潺潺不絕。這一聯(lián)“青山” 對(duì)“白水”，“北郭”對(duì)“東城”，對(duì)得很工整，而且“青”“白”相映，使整個(gè)畫面色彩清麗?！皺M”字寫青山的靜，“繞”字寫白水的動(dòng)，也相當(dāng)準(zhǔn)確。
接下去兩句寫情。詩(shī)人借孤蓬來(lái)比喻友人的漂泊生涯，說(shuō)：此地一別，離人就要象那隨風(fēng)飛舞的蓬草，飄到萬(wàn)里之外去了。這兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的深切關(guān)心，寫得流暢自然，感情真摯。
頸聯(lián)“浮云游子意，落日故人情”，大筆揮灑出分別時(shí)的寥闊背景：天邊一片白云飄然而去，一輪紅日正向著地平線徐徐而下。
此時(shí)此景，更令人感到離別的凄涼痛苦，難舍難分。這兩句“浮云”對(duì)“落日”，“游子意”對(duì)“故人情”，也對(duì)得很工整，切景切題。詩(shī)人不僅是寫景，而且還巧妙地用“浮云”來(lái)比喻友人，他就象天邊的浮云，行蹤不定，任意東西，誰(shuí)知道他會(huì)飄泊到何處呢？無(wú)限關(guān)切之意自然溢出。
而那一輪西沉的紅日落得那么徐緩，戀戀不舍地把**的光線投向青山白水，仿佛不忍遽然離開。而這正是詩(shī)人此刻心情的象征啊!
結(jié)尾兩句寫離別時(shí)的場(chǎng)景。詩(shī)人和友人馬上揮手告別，頻頻致意;那兩匹馬似乎和主人的心意相通，不時(shí)蕭蕭長(zhǎng)鳴。
詩(shī)人雖然沒有直接說(shuō)離別的感覺，然而馬尚且不耐離情的凄苦，揚(yáng)鬃哀嘶，人何以堪!
這首詩(shī)寫得自然明快，感情熱誠(chéng)。詩(shī)中青翠的山巒，清澄的流水，火紅的落日，潔白的浮云，再加上班馬長(zhǎng)鳴，組成了一幅有聲有色的畫面，畫面中流蕩著無(wú)限溫馨的情意，感人肺腑。
《送友人》的翻譯是什么？
譯文：
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬(wàn)里之外遠(yuǎn)行去了。
浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽(yáng)徐徐下山，似乎有所留戀。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠(yuǎn)行的馬蕭蕭長(zhǎng)鳴，似乎不忍離去。
原詩(shī)：
青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
作者：唐·李白
擴(kuò)展資料：
這是一首膾炙人口的送別詩(shī)，寫得別致新穎，充滿了詩(shī)情畫意。詩(shī)中“青”翠的山嶺，清澈潔“白”的流水，火紅的“落日”，漂泊的“浮云”，相互映襯，色彩斑斕;“班馬” (臨別的馬)長(zhǎng)“鳴”，形象鮮活生動(dòng)，詩(shī)人與友人策馬辭行，情意綿綿，感人肺腑。
詩(shī)中自然美與人情美交織在一起，寫得有聲有色，氣韻生動(dòng)。詩(shī)的感情真摯熱誠(chéng)，而又豁達(dá)樂(lè)觀，毫無(wú)纏綿悱惻的哀傷情調(diào)。是一首頗具特色的送別詩(shī)。
