日語與漢語區(qū)別在哪?

日語與漢語區(qū)別在哪?

首先，這是兩種完全不同的語言。所以在語法結(jié)構(gòu)上完全不同，這也是日語和漢語**的區(qū)別。

中文語法在語序上基本和英語相同，但是日語是謂語在后的語言。

所以**的區(qū)別是日語各式各樣的語尾表現(xiàn)。所以，就算我們沒有學(xué)習(xí)過日語的**人能夠看懂一些日語漢字，但是多變的語尾表現(xiàn)會成為句子很重要的組成部分，其反問，否定，強調(diào)，尊重，不屑的語氣幾乎都是通過語尾表現(xiàn)的。
另外，時態(tài)，中文是沒有時態(tài)的語言，我們分別他們的基準(zhǔn)是修飾時間的詞匯，日語在形態(tài)上存在時態(tài)，其概念有點相像于英語的時態(tài)。這些時態(tài)存在于句子的各個部分，非常關(guān)鍵。

其次，日語很大的一個特點是它多變的接續(xù)法。在日語學(xué)習(xí)中，入門者的**的阻礙就是背誦日語的接續(xù)法。和中文不同，日語在接續(xù)的時候，必須通過各種形式的變化才能夠自然接續(xù)下面的名詞，動詞，形容詞，副詞等。

還有，語言的組成部分。我們的漢語全部都有漢字組成。而在日語里面，有兩個最基本的組成部分：漢字和假名。

其中假名還包括平假名和片假名。假名和漢字同時出現(xiàn)在句子中。漢字基本上都是名詞，就算有動詞意義也要通過平假名的添付成為動詞。

一般而言，所有語言的附加意義，比如肯定否定，時態(tài)，語氣，接續(xù)。都是通過平假名的變化而達到的。

片假名在日本里面的作用很少，僅限于表達外來語和強調(diào)，或者在一些無法打印漢字和平假名的簡易機器上使用。
日語還有一個很大的特點是，他們借用很多外來的詞匯，剛才上上面一段提到片假名。在日語中，同樣的東西可以分別用漢字和片假名來表示，一般而言漢字表達的是傳統(tǒng)的意義，片假名代表外來的新興事物。漢字的讀法一般而言都對應(yīng)一組平假名。

所以我們**人對于漢字比較熟悉，但是日語的讀法還是要通過記憶來掌握的。而且，同樣的漢字在不同的情況下發(fā)不同的音也是其特點。但是和中文發(fā)音確有很相似的地方，普遍認為日語是因中文而產(chǎn)生的，遠在唐代，我們最昌盛的時候，日本是很崇拜**的。
而大多數(shù)人都認為日文的發(fā)音最接近**的吳音。

而由于很多漢字在不同時期分別傳入日本，因此同樣的漢字發(fā)不同的音是這樣產(chǎn)生的。假名也來源于中文的邊旁部首。無論如何，**給日本的百科影響非常深遠，所以，漢字和平假名表達的日語是傳統(tǒng)的。

這里舉一個例子，我們熟悉的蠟燭，日文的漢字就是這兩個字的繁體字（在日本歷史的發(fā)展過程中有一行形態(tài)上的改變），對應(yīng)的假名是ろうそく發(fā)音是RO-SOKU 發(fā)音和中文的一些地方語言很相近，但是只有記住漢字和所對應(yīng)的假名，才能溝通。
蠟燭的意思是我們所熟悉的照明用的蠟燭。而當(dāng)我們表達生日蠟燭的時候，就不能用這個詞了，我們要用キャンドル（片假名）因為生日蠟燭這個事物，是從西方傳來的，同樣，我們家里熏香的蠟燭燭臺，也要用外來語。

幾乎所有的外來事物，在日語中間都有所對應(yīng)的外來語的叫法，特別在電腦和商業(yè)用語上，簡直是日文版的英文。
而一些連鎖店和商標(biāo)，因為想模仿西方的業(yè)態(tài)而使用很多外來語。這也和他們的性格有關(guān)系，他們普遍認為西方的事物比較新潮和吸引人。有些人說話一口外來語，而事實上，他們的外來語來自英語或其他語言，但是發(fā)音是日文獨特的。

因此他們的外來語只能作為日語來看待?？赡芏⑽牟欢瘴牡娜艘猜牪欢?。
日語這種語言牽涉到很多其他的語言，但同時是非常獨特的。

它的發(fā)音非常單純，但單純中有其獨特的特點。

日語跟漢語差別大嗎？

日語跟漢語差別大。
區(qū)別：
一、歷史起源不同
1、日語
日語的起源一直是爭論不休的問題。

明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系，但阿爾泰語系這個說法已經(jīng)普遍遭到否定，霍默·赫爾伯特（Homer Hulbert）和大野晉認為日語屬于達羅毗荼語系。

西田龍雄認為日語屬于漢藏語系，白桂思（Christopher I. Beckwith）認為日語屬于日本-高句麗語系（即扶余語系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）認為日本語和琉球語可以組成日本語系。
有一種假設(shè)認為南島語系、壯侗語族和日本語系可以組成南島-臺語門（Austro-Tai languages），即認為三者都有共同的起源。
2、漢語
漢語屬于漢藏語系。漢藏語系起源尚無定論，一說漢藏原始語言源于**的北方地區(qū)，大約六千年前分化形成了漢藏語系的各種語言。

另一種假說則認為該語系來自當(dāng)今**的西南部四川，大約在一萬年前就已開始分化。漢語是從漢藏語系中分化出的語言之一。

二、結(jié)構(gòu)不同
1、日語
1）固有詞
固有詞是日本民族原來的詞匯，又稱“和語”，主要是日常生活中的動詞和具象的名詞。

2）漢字詞
日語受到漢語的影響很大。在日語里，有語法實意的詞都含有漢字且大部分與實意相關(guān)。所以通常懂漢語的朋友，即便不懂日語，看到一個短句也能大概明白意思。

不過因為影響日語的是文言文而不是白話文，所以有些詞也不能以現(xiàn)代漢語的角度去理解。
2、漢語
漢語是一種孤立語（分析語），不同于印歐語系的很多具有曲折變化的語言，漢語的詞匯只有一種形式而沒有諸如復(fù)數(shù)、詞性、詞格、時態(tài)等曲折變化。
漢語的語素絕大部分是單音節(jié)的（手│洗│民│失）。

語素和語素可以組合成詞（馬+路→馬路│開+關(guān)→開關(guān)）。有的語素本身就是詞（手、洗），有的語素本身不是詞,只能跟別的語素一起組成復(fù)合詞（民→**│失→喪失）。
三、方言不同
1、日語
日語大致可分為東部方言、西部方言和九州方言、又可以進一步分為北海道方言、東北方言、關(guān)東方言、東海東山方言、八丈島方言、北陸方言、近畿方言、**方言、云伯方言、四國方言、豐日方言、肥筑方言和薩隅方言等。
2、漢語
漢語一般劃分為9種方言，各方言又可劃分為多種次方言。

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織制定的國際語種代號標(biāo)準(zhǔn)ISO 639-3把漢語分為9種一級方言。
閩方言（cdo）、晉方言（cjy）、官話方言（cmn）、徽方言（czh）、贛方言（gan）、客家方言（hak）、湘方言（hsn）、吳方言（wuu）、粵方言（yue）。此外還存在平話、湘南土話等個別語言學(xué)分類有爭議的漢語方言。

日語和漢語的區(qū)別

**的區(qū)別是語言的種類不同。日語是屬于粘著語類型的，而中文是屬于孤立語。

日語用漢字的原因只是當(dāng)初日本只有語言，沒有文字，就引進中文的字而已。

其實兩者的類型完全不同。粘著語也叫“膠著語”。類型分類法中以詞的結(jié)構(gòu)為主要標(biāo)準(zhǔn)而劃分出來的語言類型之一。它的特點是詞內(nèi)有專門表示語法意義的附加成分。

一個附加成分表達一個語法意義，一種語法意義也只用一個附加成分來表示。詞根或詞干同附加成分的結(jié)合不緊密。粘著語的主要特點是沒有內(nèi)部屈折，每一個變詞語素只表示一種語法意義，而每種語法意義也總是由一個變詞語素表示。

因此，一個詞如果要表示三種語法意義就需要有三個變詞語素。此外，粘著語的詞根和變詞語素之間的結(jié)合并不緊密。兩者都有相當(dāng)大的獨立性，變詞語素好像是粘附在詞根上似的。

土耳其語、日語、韓語、蒙古語都是比較典型的粘著語。孤立語，又稱分析語或詞根語，這類語言的特點在于其一般不是通過詞的內(nèi)部形態(tài)變化（又稱作屈折變化）來表達語法的作用，而是通過獨立的虛詞和固定的詞序來表達語法意義，而且一般而言，分析語缺乏多數(shù)的格變化。漢語、彝語、壯語、苗語、越南語都是孤立語。

需要注意的是，“孤立語言”與“孤立語”是不相同的，“孤立語言”指的是與任何其它的語言不存在親屬關(guān)系的語言。兩者不應(yīng)混淆。注意，英語不是孤立語，而是典型的屈折語，也就是以詞形變化作為表示語法關(guān)系的主要手段。

日語和漢語的區(qū)別和相似

相似：日語和漢語都應(yīng)該屬于漢藏語系的，屬于相同的語系。在古代（唐朝）的時候，受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞匯隨著漢字由**東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本。

唐代時日本人發(fā)明了通行于女性之間的假名，官文為文言文，因此現(xiàn)代日本語受古代漢語影響極大。

不同：
一、使用主體不同
1、日語：文字、書寫方式、書本（紙張等）上的表現(xiàn)方式稱為日文，是一種主要為日本列島上和人所使用的語言。
2、漢語：即漢族的傳統(tǒng)語言，又稱華言、華語，是**通用語言、國際通用語言之一，屬漢藏語系，與藏語、壯語、侗語、黎語、彝語、苗語、瑤語等都是親屬語言。
二、使用情況不同
1、日語：使用范圍包括日本國全境（琉球地區(qū)大部分使用，有原住民使用琉球語，日本不承認琉球語為獨立語言）。
2、漢語：使用人數(shù)最多，世界上使用漢語的人數(shù)至少15億 ，超過世界總?cè)丝诘?0%，是**的**語言，是新加坡的四種**語言之一，亦是聯(lián)合國六種工作語言之一。

主要流通于**和新加坡、馬來西亞、**、泰國等*****以及美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、日本等國的華人社區(qū)。

三、語言分布不同
1、日語：主要在***，東亞，***，南亞，大洋洲，美國，加拿大，墨西哥，南美洲等**和地區(qū)，及歐洲的英國為少數(shù)的重要語言。
2、漢語：主要分布的**和地區(qū)是**（大陸、**、澳門、**）、新加坡、馬來西亞、蒙古、印度尼西亞、越南、**、泰國、老撾、朝鮮、韓國、日本、美國西部各州和夏威夷州等**和地區(qū)。

日語與漢語的區(qū)別

漢語是主謂賓,日語是主賓謂.漢語沒有敬語、自謙語一說，你聽男人女人老人小孩說話，用的語法都一樣。光從聽兩個人說話，從語法上無法判斷兩個人的身份地位。

當(dāng)然語氣會略微有點不同。

日語，根據(jù)你的身份地位性別，使用的語法有很大不同。說的時候千萬別錯位了。不然是很不尊敬的。漢語是一字多音，一詞多義，搭配靈活。

外來語基本都用現(xiàn)在漢語中同樣發(fā)音或同樣意思的字詞代替。日語，一字往往有訓(xùn)讀和音讀（接近漢語發(fā)音），一詞多義情況較少。外來語一律用片假名表示，猛一看，還很難看懂。

總之，日語是不清不楚黏著語，漢語據(jù)說是世界上第二難的語言，**難是***語。日語比英語難的地方是語法特多特?zé)?，比英語簡單的地方是，詞匯量少的多，而且很多漢字在里面。

漢語和日語的區(qū)別，這個外國人總結(jié)的太好了

日文和漢語不屬于一個語系，日語屬于粘著語，而漢語屬于獨立語。日語如果想要表達一個完整的意思，必須要借助助詞，而漢語則不需要。