英文 bring/take/fetch 用法！同樣是「帶來(lái)、拿取」中文意思差在哪？
英文 bring/take/fetch 用法！同樣是「帶來(lái)、拿取」中文意思差在哪？
英文 Bring 、take、fetch 用法差異與中文意思 教學(xué)來(lái)羅！Bring 跟 Take、fetch 在英文里面都有拿走、帶、拿取的意思，但他們的意思差在哪？這可能很多人都會(huì)搞混。如果你還不知道英文 bring/take/fetch 用法，趕快學(xué)起來(lái)?。?下面教學(xué)英文 bring/take/fetch 用法跟中文意思差異！ 1.Bring 拿來(lái)、帶來(lái)、帶 Bring 中文意思是將某個(gè)人或是某物，從別處帶到目標(biāo)物的身邊，這個(gè)目標(biāo)物可以是說(shuō)話者本人，也可以是某處。
例： Bring back some tea for me. 帶點(diǎn)茶給我。
（將茶從別處帶到自己這邊） 例： Can you bring me another beer? 你能再給我?guī)?lái)啤酒嗎？（將啤酒從別處帶到自己這邊） 例： Is it okay if I bring a friend to the party? 如果我?guī)б粋€(gè)朋友參加聚會(huì)可以嗎？ 從上邊例子你可以發(fā)現(xiàn)， Bring 其實(shí)就是將某人或某物，從另一處帶到另外一處，這另外一處可以是某個(gè)地點(diǎn)，或是對(duì)話者兩造雙方任一方。 2.Take 帶著、帶、拿、奪取、取走 Take的意思則是指帶著某人或某樣?xùn)|西到其他地方。簡(jiǎn)單的說(shuō)，是將某人或某物，從目前的地方，帶到另外一方。 例： Take me to this address, please. 請(qǐng)帶我去到這個(gè)地址。
（從現(xiàn)在的地方到別處） 例： Please take me to the volleyball court. 請(qǐng)帶我去排球場(chǎng)。（從現(xiàn)在的地方到排球場(chǎng)） 例： Could you take this letter to Jenny, please? 你能把這封信給珍妮嗎？（從現(xiàn)在的地方到珍妮那邊） 從上邊例子你可以發(fā)現(xiàn)，take比較強(qiáng)調(diào)的是將人或物從現(xiàn)在的位置，帶到另外一處。而Bring 則主要是從別處移動(dòng)到另外一處或是說(shuō)話者本人身邊。
3.Fetch （去）拿來(lái)，取回 Fetch 跟Bring 還有Take比較大的不同，是Fetch有一個(gè)去拿取的動(dòng)作，F(xiàn)etch指的是某人到某處去取得某樣?xùn)|西，然后將東西帶回來(lái)。 例： Please fetch me my glasses. 請(qǐng)拿回我的眼鏡。 例： I have to fetch my mother from the station. 我得去車站接我媽媽。
從上邊例子你可以發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)etch主要意思是，某樣?xùn)|西或人目前不在自己身邊，然后必須去將那樣?xùn)|西或人帶回自己身邊。
bring，take，fetch，get，carry有什么區(qū)別
bring，take，fetch，get，carry的區(qū)別：
1、bring，take，fetch，get，carry都可以翻譯成“取、帶”，但在英語(yǔ)用法里存在區(qū)別。
2、bring在牛津字典里就解釋為“come carrying sth”暗含由遠(yuǎn)及近的“帶”，常用“bring **/sth（with）”或者“bring sth for **”。
3、take解釋為“carry **/sth from one place to another”,暗指方向不定的“帶”。
4、fetch解釋為“go for and bring back **/sth”，暗指先去再來(lái)的“帶”。
5、get近似于fetch，日常口語(yǔ)用得多一些。
6、carry與take一樣也是方向不定的”帶“，詞義有細(xì)微差別，有攜帶、運(yùn)送的意思。
拓展資料
bring
1、Remember to bring an apron or an old shirt to protect your clothes .
記得帶一個(gè)圍裙或者一件舊襯衫來(lái)，免得弄臟你的衣服。
2、Reaching into her pocket, she brought out a cigarette .
她伸手從兜里掏出來(lái)一支煙。
3、He went and poured a brandy for Dena and brought it to her .
他走過(guò)去為德娜倒了一杯白蘭地，端到她跟前。
4、I told you about what brought me here .
我告訴過(guò)你是什么把我?guī)У竭@兒的。
take
1、She was too tired to take a shower .
她累得連澡都懶得沖。
2、The Patriotic Front took power after a three-month civil war .
經(jīng)過(guò)3個(gè)月內(nèi)戰(zhàn)，愛(ài)國(guó)陣線奪取了政權(quán)。
3、Mark often took his books to Bess\’s house to study .
馬克常常帶著書本去貝絲家學(xué)習(xí)。
fetch
1、Sylvia fetched a towel from the bathroom .
西爾維婭去衛(wèi)生間拿了一條毛巾。
2、The painting is expected to fetch between two and three million pounds.
預(yù)計(jì)這幅畫將售得兩三百萬(wàn)英鎊。
3、I helped out in the tents fetching and carrying.
我在帳篷里幫忙打雜。
4、Fetch me a glass of water .
去給我拿杯水來(lái)。
take,bring,fetch的區(qū)別
tak
take 和 bring 和fetch用法區(qū)別
一、take作“拿，拿走，帶去”講。如：Pleasetakethetea-thingsaway.請(qǐng)把茶具拿走。
二、bring是指“（從別處朝向說(shuō)話者或被提到的人）帶來(lái)、領(lǐng)來(lái)、取來(lái)、送去”。
例如：Bringyourfriendtotheparty.請(qǐng)帶你的朋友來(lái)參加聚會(huì)。三、fetch是指“去拿來(lái)”，也就是說(shuō)，既包括“去”的意思，又包括“來(lái)”的意思。例如：Iaskedhertofetchmeaneveningpaper.我求她去給我拿一張晚報(bào)來(lái)。
英語(yǔ)翻譯：take fetch bring take 的區(qū)別
百科
這幾個(gè)詞相比，take是指把…帶去離說(shuō)話者較遠(yuǎn)的地方，比如 I can take you there.我可以帶你去那里。而bring就是把…帶去離說(shuō)話者較近的地方，比如 Please bring him to me. 請(qǐng)把他帶到我這兒來(lái)。
而fetch是指把某物取回。
I will go to fetch my I.D. tomorrow. 我明天要去把我的身份證取回來(lái)。
