山島Tatsuro的“圣誕節(jié)”的歌曲
以下是日語(yǔ)的Tatsuro Yamashita的"圣誕節(jié)和#34的歌曲，帶有romaji翻譯。你也可以在Youtube上聽(tīng)到這首歌曲，"圣誕節(jié)前夕"。有一個(gè)英文版本;雖然這些詞不是日文版本的文字翻譯。
クスススイブ
雨は夜更け過(guò)ぎに 雪へと変わるだろう
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
きっと君は來(lái)ない ひとりきりのクリスマスイブ
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
心深く 秘めた想い 葉えられそうもない
必ず今夜なら 言えそうな気がした
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
まだ消え殘る 君への想い 夜へと降り続く
街角にはクリスマスツリー 銀色のきらめき
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
Romaji Translation
Ame wa yofukesugi ni yuki e to kawaru darou
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
Kitto kimi wa konai hitorikiri no kurisumasu ibu
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
Kokoro fukaku himeta omoi kanaeraresoumo nai
Kanarazu konya nara iesouna ki ga shita
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
Mada kienokoru kimi e no omoi yoru e to furitsuzuku
Machikado niwa kurisumasu tsurii giniro no kirameki
無(wú)聲的夜晚，神圣的夜晚
詞匯
雨（ame）：雨
夜更け（yofuke）：深夜
雪（yuki）：雪
鏗わる（kawaru）：更改
君（基米）：你
ひとりきり（hitorikiri）：獨(dú)自一人
秘めた（himeta）：隱藏，秘密
かなえる（kanaeru）：授予，回答祈禱
必ず（kanarazu）：當(dāng)然
術(shù)（konya）：昨天
消え殘る（kienokoru）：保持未熔化
街角（machikado）：街道角落
色譜法（giniro）：銀（顏色)
きらめき（kirameki）：閃閃發(fā)光，閃爍
秋季常識(shí)
