日語結(jié)尾處的“?Kana”是什么意思？
來源:教育資源網(wǎng)
?
發(fā)布時(shí)間:2020-12-06 07:59:26
?
點(diǎn)擊:1066
對(duì)于學(xué)習(xí)日語的新學(xué)生，你最終會(huì)遇到以"kana。"結(jié)尾的句子;有時(shí)從上下文中，很難說出什么"kana"意思是。它如何翻譯成一句話？這里'這是這個(gè)不尋常的日語句子結(jié)構(gòu)的基本細(xì)分（至少對(duì)于說英語的人來說是不尋常的）：
當(dāng)你在一句話的末尾看到Kana時(shí)，它基本上推斷出相當(dāng)于"的英語;我想知道。"它'是一種相對(duì)隨意的表達(dá)方式，并且經(jīng)常用于談話。它不是簡單地問問題，而是一種刺激它的方式，鼓勵(lì)聽眾"奇跡"以及。
以下是一些例子：
| Ashita yuki ga furu kana。 日托 | 我想知道明天會(huì)下雪。 |
| Ano-hito wa supein jin kana。 あの人はス人イ人かな。 | 我想知道他/她是否是西班牙人。 |
"?kashira（?かしら）"可以替換為"?kana"，盡管它僅由女性使用。
| Kore ikura kashira。 これいくらかな。 | 我想知道它是多少。 |
| Dou shita no kashira。 どうしたのかしら。 | 我想知道發(fā)生了什么。 |
以下是更多的短語"?kana。"
| Nani o kite-ikou kana。 何を著ていこうかな。 | 我該穿什么？ |
| Mattete kureru kana。 | 我想知道他/她是否會(huì)等我。 |
| Machiawase basho-machigaeta kana。 | 我想知道我是否在錯(cuò)誤的地方等待 。 |
| Okane，ato-ikura nokotteru kana。 金黃色葡萄球菌，金黃色葡萄球菌充電小知識(shí)，金黃色葡萄球菌，金黃色葡萄球菌，金黃色葡萄球菌。 | 我想知道我剩下多少錢。 |
| 。 | 我想知道明年是否會(huì)帶來 好東西。 |
要問問題并添加一個(gè)懷疑或不確定性的元素"我是'不確定它是否會(huì)下雪"你會(huì)添加の（否）形成"nokana。"
