Ko-So-A-Do系統(tǒng)
日語(yǔ)有一組基于說(shuō)話者和聽(tīng)眾之間物理距離的單詞。它們被稱為"ko-so-a-do單詞"因?yàn)榈谝粋€(gè)音節(jié)總是ko-，so-，a-或do-。"Ko單詞"指接近說(shuō)話者的東西，"So單詞"接近聽(tīng)眾的東西，"A單詞"遠(yuǎn)離說(shuō)話者和聽(tīng)眾，以及"做單詞"是問(wèn)題詞。
請(qǐng)看上面的圖片，看看動(dòng)物之間的以下對(duì)話。
Ko-So-A-Do系統(tǒng)
Kuma:Kore wa oishii na。
Risu:Honto，sore wa oishisou da ne。
Nezumi:Ano kaki mo oishisou da yo。
Tanuki:Dore ni shiyou kana。
く124隨12362;隨123隨123隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨隨按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按按12356しそうだよ。
たぬき：どれにしようかな
（1） kono/sono/ano/dono+[名詞]
他們不能自己使用。他們必須跟隨他們修改的名詞。
| kono hon この本 | 這本書(shū) |
| sono hon その本 | 那本書(shū) |
| ano-hon あの本 | 那本書(shū) |
| dono hon どの本 | 哪本書(shū) |
（2）kore/sore/are/dore
他們不能跟著一個(gè)名詞。當(dāng)指示的事情很明顯時(shí)，可以用kono/sono/ano/dono+[Noun]代替它們。
| Kono hon o yomimashita。消防的小知識(shí) この本を読みました。 | 我讀了這本書(shū)。 |
| Kore o yomimashita。 これを読みました。 | 我讀了這個(gè)。 |
（3）Ko-so-a-do圖表
| ko- | so- | 152 a-153do- | ||
|---|---|---|---|---|
| 事情 | kono+[Noun] この | sono+[名詞] その | ano+[Noun] あの | dono+[Noun] どの |
| kore これ | 疼痛 それ | are あれ | dore どれ | |
| place | koko ここ | soko そこ | asoko あそこ | doko どこ |
| direction | kochira こちら | sochira そちら | achira あちら | dochira どちら |
The"kochira"group可以用作"kore"or"koko"group的禮貌等價(jià)物。這些表達(dá)式經(jīng)常被服務(wù)行業(yè)的員工使用。點(diǎn)擊這里查看購(gòu)物課程
| Kore wa ikaga desu ka。 これはいかがですか。 | 這個(gè)怎么樣？ |
| Kochira wa ikaga desu ka。 こちらはいかがですか。 | 這個(gè)怎么樣？（更有禮貌） |
| Asoko de omachi kudasai。 | 請(qǐng)等到那里。 |
| Achira de omachi kudasai。 あちらでおちください。 | 請(qǐng)等在那里。（更有禮貌） |
