有條件的“Nara”和歌曲“Shiawase Nara Te o Tatakou”

"Shiawase nara te o tatakou（如果你'快樂(lè)，拍手）"是一種流行的日本歌曲，基于西班牙民間歌曲。1964年，當(dāng)這首歌曲由清本Kyuu發(fā)布時(shí)，它成為了一個(gè)巨大的打擊。由于1964年是東京舉辦奧運(yùn)會(huì)的那一年，這首歌曲被許多外國(guó)游客和運(yùn)動(dòng)員聽(tīng)到并喜愛(ài)。結(jié)果，它在世界各地都為人所知。

Sakamoto另一部著名的歌曲是"Ue o Muite Arukou"，在美國(guó)被稱(chēng)為"Sukiyaki"。點(diǎn)擊此鏈接了解更多關(guān)于歌曲的信息，"Ue o Muite Arukou"。

以下是"Shiawase nara te o tatakou"日語(yǔ)和romaji的日語(yǔ)歌曲

せ12394;12394;12425;12379;な12379;らららららららら12425;\12425;たた12383た12383;12383;た\12425;らら\12425;ららら\12425;でで手術(shù)をたたこう

せ12394;12379;12379;12379;12379;12379;12379;せ12379;せ12379;12379;せせせ12379;12379;\せせせ12379;1237912379;12379;せ\12379;せ\12379;\12379;せ\12379;\せ\12379;せ12391;足ならそう

Shiawase nara te o tatakou
Shiawase nara te o tatakou
Shiawase nara taido de shimesou yo
Sora minna de te o tatakou

Shiawase nara ashi narasou
Shiawase nara ashi narasou
Shiawase nara taido de shimesou yo
Sora minna de ashi narasou

讓我們從歌曲中學(xué)習(xí)一些詞匯。

shiawase幸せ---幸福
te手術(shù)---手
tatakuたたこう---拍手（手）
taido態(tài)度---態(tài)度
shimesuしめす-新車(chē)保養(yǎng)常識(shí)--顯示
Soraそら---在這里！看！
minnaみんな---每個(gè)人
ashi足---腳
narasuならす---聽(tīng)起來(lái)

這首歌曲的英文版本是"如果你'很高興，你知道它"。它經(jīng)常在兒童中唱歌。這是歌曲的英文版本，雖然它不是文字翻譯。

如果你'快樂(lè)并且你知道它，請(qǐng)拍手。
如果你'快樂(lè)并且你知道它，請(qǐng)拍手。
如果你'快樂(lè)并且你知道它，
你真的想展示它，
如果你'快樂(lè)并且你知道它，拍手。

如果你'快樂(lè)而且喲你知道它，站起來(lái)腳。
如果你'快樂(lè)并且你知道它，站起來(lái)腳。
如果你'快樂(lè)并且你知道它
并且你真的想展示它，
如果你'快樂(lè)并且你知道它站起來(lái)你的腳。

語(yǔ)法

歌曲中使用的"nara"表示假設(shè)和結(jié)果。"Nara"是"naraba"的簡(jiǎn)化形式;。然而，"ba"在現(xiàn)代日語(yǔ)中經(jīng)常被省略。它轉(zhuǎn)換為"如果?然后;如果"是真的;。"Nara"常用名詞后面。它類(lèi)似于條件"?ba"和"?tara"形式。

• Mokuyoubi nara hima ga arimasu。?ならがあります.--如果它&?39;星期四，我&?39;m免費(fèi)。
• Asu ame nara，shiai wa chuushi ni narimasu。?なら，試合は中になります.--如果明天下雨&?39;s下雨，游戲?qū)⒈蝗∠?/li>
• Taro ga iku nara，watashi wa ikimasen。如果Taro正在進(jìn)行，我不會(huì)去。
• Ichiman en nara，kau n dakedo。一萬(wàn)円なら，買(mǎi)うんだけど.--如果是一萬(wàn)元，我會(huì)買(mǎi)它。
• Anata ga tadashii to omou nara，shitagau wa。あなたがでしいと?うなら，従うわ.--如果您認(rèn)為正確，我會(huì)跟隨您。

"Nara"也表示正在提出一個(gè)主題。它可以翻譯為"至于"不同于主題標(biāo)記"wa"，它引入了來(lái)自說(shuō)話者的主題，"nara"介紹了主題，這通常是由收件人提出。

• Sono mondai nara，mou kaiketsu shita。その問(wèn)なら，もう解決した.-關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，它已經(jīng)解決了。
• Yoko nara，kitto chikara ni natte kureru yo。洋なら，きっととになってくれるよ.-對(duì)于Yoko，她肯定會(huì)幫助你。
• Eiwajiten nara，watashi no ie ni arimasu。英なら，私のにあります.--如果它和?39;s英文日語(yǔ)詞典（您正在尋找），它在我家里。

"Yo"是一個(gè)句子結(jié)尾的粒子，強(qiáng)調(diào)建議聲明。它以"ou"or"you"的形式使用;。日語(yǔ)句子中有很多句子結(jié)尾的粒子?？纯次业奈恼?，"句子結(jié)尾的粒子"了解更多關(guān)于它們的信息。

• Daibu aruita kara，chotto yasumou yo。だいぶ歩いたから，ちょっと休もうよ.--Let's休息一下，因?yàn)槲覀?ve已經(jīng)走了很多。
• Ano resutoran ni itte miyou yo。あのレストランにってみようよ.--Let'嘗試該餐廳。
• Konya wa sushi ni-shiyou yo。今夜は鮨にしようよ.--我們昨天吃壽司嗎？