《程門立雪》文言文及翻譯
《程門立雪》文言文及翻譯
《程門立雪》一文選自《宋史·楊時(shí)傳》，廣為傳頌，下面是《程門立雪》文言文及翻譯，由我?guī)怼冻涕T立雪》文言文及翻譯，希望對(duì)你有所幫助！ 【文言文】 楊時(shí)字中立，南劍將樂人。幼穎異，能屬文，稍長(zhǎng)，潛心①經(jīng)史。
熙寧九年，中進(jìn)士第。
時(shí)河南程顥與弟頤②講孔孟絕學(xué)于熙、豐之際③，河、洛④之士翕然⑤師之。時(shí)調(diào)官不赴，以師禮見顥于潁昌，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣。”四年而顥*，時(shí)聞之，設(shè)位哭寢門，而以書赴告⑥同學(xué)者。
至是，又見程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見頤頤偶瞑坐⑦時(shí)與游?、嗍塘⒉蝗ヮU既覺則門外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不遠(yuǎn)千里從之游，號(hào)曰龜山先生。
【翻譯】 楊時(shí)，字中立，劍南將樂人。兒時(shí)他便異常聰穎，善寫文章;年紀(jì)稍大一點(diǎn)后，就專心研究經(jīng)史典籍。宋熙寧九年進(jìn)士及第。
熙寧、元豐年間，河南人程顥和弟弟程頤在當(dāng)?shù)刂v授孔子和孟子的學(xué)術(shù)精要(即理學(xué))，黃河、洛水周邊地方的.文人都爭(zhēng)相拜他們?yōu)閹?。?dāng)時(shí)，楊時(shí)正值調(diào)任，但為了拜師而未去赴任，后在潁昌拜程顥為師，師生相處得很好。待到楊時(shí)歸去時(shí)，程顥目送他說：“我的學(xué)說將向南方傳播了。
”又過了四年，程顥**。楊時(shí)聽說后，即在臥室設(shè)程顥的靈位哭祭，又用書信訃告同學(xué)的人。之后，他又到洛陽(yáng)拜見程頤，這時(shí)楊時(shí)大約已經(jīng)四十歲了。一日拜見程頤，程頤正打瞌睡，楊時(shí)與同學(xué)游酢便一直侍立在側(cè)沒有離開，等到程頤醒來時(shí)，門外的雪已經(jīng)一尺多深了。
后來，楊時(shí)的德行和威望一日比一日高,四方之士不遠(yuǎn)千里與他交 游，而他自號(hào)為龜山先生。 【注釋】 ①潛心：用心專而深。 ②程顥與弟頤：程顥和其弟程頤并稱“二程”，為北宋**的理學(xué)家。 ③熙、豐之際：宋神宗熙寧、元豐年間。
④河、洛：黃河與洛水，也指這兩條河之間的地區(qū)。 ⑤翕（xī）然：統(tǒng)一或協(xié)調(diào)的樣子。 ⑥赴告：報(bào)喪，把*訊通知相關(guān)的人。 ⑦瞑坐：閉上眼睛坐著，即打瞌睡。
⑧游酢(zuò)：北宋時(shí)文人，程門四大**之一。
程門立雪文言文
原文
《宋史·楊時(shí)傳》：“楊時(shí)見程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去。
頤既覺，則門外雪深一尺矣。
”
白話釋義
《宋史·楊時(shí)傳》：“楊時(shí)見程頤在洛陽(yáng)，當(dāng)時(shí)大概四十歲了。**看到下巴，我偶然閉坐，當(dāng)時(shí)與游酢站立不走。頤醒來，那門外面雪深一尺了?！?br/>
程門立雪，漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是chéng mén lì xuě，舊指學(xué)生恭敬受教，現(xiàn)指尊敬師長(zhǎng);比喻求學(xué)心切和對(duì)有學(xué)問長(zhǎng)者的尊敬。
擴(kuò)展資料：
成語(yǔ)典故
有關(guān)“程門立雪”的最早史料，主要有兩個(gè)。一個(gè)是《二程語(yǔ)錄·侯子雅言》：“游、楊初見伊川，伊川瞑目而坐，二人侍立，既覺，顧謂曰：‘賢輩尚在此乎？日既晚，且休矣?！?br/>
及出門，門外之雪深一尺”。
一個(gè)是《宋史》中的《楊時(shí)傳》：楊時(shí)和游酢“一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣”。
有一次，楊時(shí)和游酢來拜見他們的老師程頤，但是當(dāng)他們?cè)诖皯敉膺吙匆娝麄兊睦蠋熢谖葑永镞呑说臅r(shí)候，不忍心打擾他們的老師，就站在門外邊，耐心無悔地等著他們的老師醒過來。
天上下起了大雪，而且越下越大，楊時(shí)和游酢沒有走，而是在雪中站立著，等程頤醒來的時(shí)候，門外的雪已經(jīng)有一尺深了，這件事因此作為尊重老師的典范成為學(xué)界的佳話。
程門立雪的故事文言文
1. 程門立雪的文言文及翻譯 楊時(shí)字中立，南劍將樂人。幼穎異，能屬文，稍長(zhǎng)，潛心經(jīng)史。
熙寧九年，中進(jìn)士第。
時(shí)河南程顥與弟頤講孔孟絕學(xué)于熙、豐之際，河、洛之士翕然師之。時(shí)調(diào)官不赴，以師禮見顥于潁昌，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣。” 四年而顥*，時(shí)聞之，設(shè)位哭寢門，而以書赴告同學(xué)者。
至是，又見程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見頤頤偶瞑坐時(shí)與游酢侍立不去頤既覺則門外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不遠(yuǎn)千里從之游，號(hào)曰龜山先生。
（選自《宋史·楊時(shí)傳》） 【譯文】 楊時(shí)，字中立，劍南將樂人。兒時(shí)他便異常聰穎，善寫文章;年紀(jì)稍大一點(diǎn)后，就專心研究經(jīng)史典籍。宋熙寧九年進(jìn)士及第。
熙寧、元豐年間，河南人程顥和弟弟程頤在當(dāng)?shù)刂v授孔子和孟子的學(xué)術(shù)一精一要（即理學(xué)），黃河、洛水周邊地方的文人都爭(zhēng)相拜他們?yōu)閹煛．?dāng)時(shí)，楊時(shí)正值調(diào)任，但為了拜師而未去赴任，后在潁昌拜程顥為師，師生相處得很好。待到楊時(shí)歸去時(shí)，程顥目送他說：“我的學(xué)說將向南方傳播了。
” 又過了四年，程顥**。楊時(shí)聽說后，即在臥室設(shè)程顥的靈位哭祭，又用書信訃告同學(xué)的人。之后，他又到洛一陽(yáng)一拜見程頤，這時(shí)楊時(shí)大約已經(jīng)四十歲了。一日拜見程頤，程頤正打瞌睡，楊時(shí)與同學(xué)游酢便一直侍立在側(cè)沒有離開，等到程頤醒來時(shí)，門外的雪已經(jīng)一尺多深了。
后來，楊時(shí)的德行和威望一日比一日高，四方之士不遠(yuǎn)千里與他一交一 游，而他自號(hào)為龜山先生。 擴(kuò)展資料： 解釋 舊指學(xué)生恭敬受教，現(xiàn)指尊敬師長(zhǎng)。比喻求學(xué)心切和對(duì)有學(xué)問長(zhǎng)者的尊敬。 出處 出自《宋史·楊時(shí)傳》。
楊時(shí)字中立，南劍將樂人。幼穎異，能屬文，稍長(zhǎng)，潛心經(jīng)史。熙寧九年，中進(jìn)士第。時(shí)河南程顥與弟頤講孔、孟絕學(xué)于熙、豐之際，河、洛之士翕然師之。
時(shí)調(diào)官不赴，以師禮見顥于潁昌，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣?！?四年而顥*，時(shí)聞之，設(shè)位哭寢門，而以書赴告同學(xué)者。
至是，又見程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不遠(yuǎn)千里從之游，號(hào)曰龜山先生。
典故 有關(guān)“程門立雪”的最早史料，主要有兩個(gè)。一個(gè)是《二程語(yǔ)錄·侯子雅言》：“游、楊初見伊川，伊川瞑目而坐，二人侍立，既覺，顧謂曰：‘賢輩尚在此乎？日既晚，且休矣?！俺鲩T，門外之雪深一尺”。一個(gè)是《宋史》中的《楊時(shí)傳》：楊時(shí)和游酢“一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣”。
參考資料：百度百科-程門立雪 2. 程門立雪的文言文及翻譯 原文： 楊時(shí)見程頤于洛。 時(shí)蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)bai與游酢侍立不去。
頤既覺，則門外雪深一尺矣。 翻譯： 楊時(shí)在洛陽(yáng)求教于du程頤。 楊時(shí)那個(gè)時(shí)候大概已經(jīng)四十歲了。**他去拜見程頤時(shí)，恰巧程頤正在坐著打盹，楊時(shí)就和游酢恭zhi敬的站在旁邊，一直沒有走開。
等到程頤醒來的時(shí)候，門外的雪已經(jīng)有一尺深了。 擴(kuò)展資料： 程門立雪典故： 有關(guān)“程門立雪”的最早史料，主要有兩個(gè)。 一個(gè)是《二程語(yǔ)錄·侯子雅言》：“游dao、楊初見伊川，伊川瞑目而坐，二人侍立內(nèi)，既覺，顧謂曰：‘賢輩尚在此乎？日既晚，且休矣。
’及出門，門外之雪深一尺”。 一個(gè)是《宋史》中的《楊時(shí)。
程門立雪文言文及翻譯
文言文《程門立雪》主要講學(xué)生尊師重道的道理，以下是我整理的程門立雪文言文及翻譯，歡迎參考閱讀！ 原文 楊時(shí)字中立，南劍將樂人。幼穎異，能屬文，稍長(zhǎng)，潛心經(jīng)史。
熙寧九年，中進(jìn)士第。
時(shí)河南程顥與弟頤講孔、孟絕學(xué)于熙、豐之際，河、洛之士翕然師之。時(shí)調(diào)官不赴，以師禮見顥于潁昌，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣?！彼哪甓?，時(shí)聞之，設(shè)位哭寢門，而以書赴告同學(xué)者。
至是，又見程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣。德望日重，四方之士不遠(yuǎn)千里從之游，號(hào)曰龜山先生。
譯文 楊時(shí)，字中立，是劍南將樂人。小的時(shí)候非常聰穎，善于寫文章。年紀(jì)稍大一點(diǎn)后，專心研究經(jīng)史書籍。
宋熙寧九年進(jìn)士及第，當(dāng)時(shí)，河南人程顥和弟弟程頤在熙寧、元豐年間講授孔子和孟子的學(xué)術(shù)精要(即理學(xué))，河南洛陽(yáng)這些地方的學(xué)者都去拜他們?yōu)閹?，楊時(shí)被調(diào)去做官他都沒有去，在潁昌以拜師禮節(jié)拜程顥為師，師生相處得很好。楊時(shí)回家的時(shí)候，程顥目送他說：“我的學(xué)說將向南方傳播了?！庇诌^了四年程顥**了，楊時(shí)聽說以后，在臥室設(shè)了程顥的靈位哭祭，又用書信訃告同學(xué)的人。
程顥*了以后，楊時(shí)又到洛陽(yáng)拜見程頤，這時(shí)楊時(shí)大概四十歲了。**楊時(shí)拜見程頤，程頤正在打瞌睡，楊時(shí)與同學(xué)游酢(音zuò)恭敬地站在一旁沒有離開，等到程頤睡醒來時(shí)，門外的雪已經(jīng)一尺多深了。楊時(shí)的德行和威望一日比一日高,四方之人士不遠(yuǎn)千里與之相交游，其號(hào)為龜山先生。 史料 有關(guān)“程門立雪”的最早史料，主要有兩個(gè)。
一個(gè)是《二程語(yǔ)錄·侯子雅言》：“游、楊初見伊川，伊川瞑目而坐，二人侍立，既覺，顧謂曰：‘賢輩尚在此乎？日既晚，且休矣?！俺鲩T，門外之雪深一尺”。一個(gè)是《宋史》中的《楊時(shí)傳》：楊時(shí)和游酢“一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣”。 《侯子雅言》的作者侯仲良，是程頤的內(nèi)弟，對(duì)誰是尊師重道立雪程門的**人，應(yīng)該是更清楚、更明確,所以他把游酢放在前面,這就是證明游酢是\”程門立雪\”**人的最有力的依據(jù). “程門立雪”這個(gè)成語(yǔ)家喻戶曉。
它出自宋代**理學(xué)家建陽(yáng)縣人游酢求學(xué)的.故事。 成語(yǔ)故事 北宋大學(xué)問家楊時(shí)，在40多歲時(shí)與好友游酢一起去向程頤求教，湊巧趕上程頤在屋中打盹兒。楊時(shí)便勸告游酢不要驚醒老師，于是兩人靜立門口，等老師醒來。一會(huì)兒下起了鵝毛大雪，越下越急，楊時(shí)和游酢卻還立在雪中，游酢實(shí)在凍得受不了，幾次想叫醒程頤，都被楊時(shí)攔住了。
程頤一覺醒來，才發(fā)現(xiàn)門外的兩個(gè)“雪人”。 禮儀是律己、敬人的一種行為規(guī)范，是表現(xiàn)對(duì)他人尊重和理解的過程和手段。古人云：“不學(xué)禮，無以立。
”文明禮儀不僅是個(gè)人素質(zhì)、教養(yǎng)的體現(xiàn)，也是個(gè)人道德和**公德的體現(xiàn)。 學(xué)習(xí)要堅(jiān)持不懈。 求學(xué)師門，誠(chéng)心專志。
信念堅(jiān)定，不畏艱辛。
程門立雪文言文翻譯及意思
程門立雪舊指學(xué)生恭敬受教，現(xiàn)指尊敬師長(zhǎng);比喻求學(xué)心切和對(duì)有學(xué)問長(zhǎng)者的尊敬。出自《宋史·楊時(shí)傳》。
接下來分享程門立雪文言文翻譯及意思。
百科《程門立雪》原文 楊時(shí)字中立，南劍將樂人。幼穎異，能屬文，稍長(zhǎng)，潛心經(jīng)史。熙寧九年，中進(jìn)士第。時(shí)河南程顥與弟頤講孔、孟絕學(xué)于熙、豐之際，河、洛之士翕然師之。
時(shí)調(diào)官不赴，以師禮見顥于潁昌，相得甚歡。其歸也，顥目送之曰：“吾道南矣?！彼哪甓?，時(shí)聞之，設(shè)位哭寢門，而以書赴告同學(xué)者。
至是，又見程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去，頤既覺，則門外雪深一尺矣。 《程門立雪》翻譯 楊時(shí)字叫中立，是劍南將樂地方的人。
小的時(shí)候就很聰穎顯得與眾不同，善寫文章。年稍大一點(diǎn)既潛心學(xué)習(xí)經(jīng)史，宋熙寧九年進(jìn)士及第，當(dāng)時(shí)，河南人程顥和弟弟程頤在熙寧、元豐年間講授孔子和孟子的學(xué)術(shù)精要(即理學(xué))，河南洛陽(yáng)這些地方的學(xué)者都去拜他們?yōu)閹?，楊時(shí)被調(diào)去做官他都沒有去，在潁昌以學(xué)生禮節(jié)拜程顥為師，師生相處得很好。楊時(shí)回家的時(shí)候，程顥目送他說：“吾的學(xué)說將向南方傳播了。
又過了四年程顥**了，楊時(shí)聽說以后，在臥室設(shè)了程顥的靈位哭祭，又用書信訃告同學(xué)的人。程顥*以后，又到洛陽(yáng)拜見程頤，這時(shí)楊時(shí)已四十歲了。**拜見程頤，程頤正閉著眼睛坐著，楊時(shí)與同學(xué)游酢就侍立在門外沒有離開，程頤已經(jīng)察覺的時(shí)候，那門外的雪已經(jīng)一尺多深了。 程門立雪的意思 程門立雪：舊指學(xué)生恭敬受教，現(xiàn)指尊敬師長(zhǎng);比喻求學(xué)心切和對(duì)有學(xué)問長(zhǎng)者的尊敬。
出處：《宋史·楊時(shí)傳》：“見程頤于洛，時(shí)蓋年四十矣。一日見頤，頤偶瞑坐，時(shí)與游酢侍立不去。頤既覺，則門外雪深一尺矣?！?用法：偏正式;作謂語(yǔ)。
比喻非常尊敬老師。 近義詞：尊師重道、尊師重教。 反義詞：班門弄斧。
